Traduction d'une overview de Medievaldragon

Ecrit par Flymag, le 30-06-2008

Devant l’ampleur de l’évènement nous vous avons traduit une “overview” de Medievaldragon, membre du staff de Diablo III qui répond à des questions existentielles sur ce jeu qui suscite tant d’attente.
L’interview en anglais est consultable sur le site Diablofans.com à cette adresse.

Qu’est-ce que Diablo III ?

Nous avons conçu Diablo III pour être le role-playing game d’action ultime avec une véritable continuation de la série des Diablo. Les joueurs créerons un héros avec l’une des cinq classes distinctes, tel que le Barbare ou le Sorcier-docteur, chacun équipée avec un arsenal de sorts et de capacités. Alors que ces héros s’aventurent dans des configurations riches et variées, en démêlant les fils d’une histoire épique, en s’engageant dans des combats regroupant des hordes de monstres et des boss redoutables, ils progresseront avec leur expérience et leur capacités afin d’acquérir des items d’une puissance incroyable.

Le jeu se déroule sur Sanctuaire, un monde de dark fantasy. A l’insu de la plupart des autochtones, Sanctuaire a été sauvé il y a quelque chose comme une vingtaine d’années de forces démoniaques venant de l’outre-monde par une poignée de héros courageux et puissants. La majorité de ces guerriers qui ont fait directement face aux armées Infernales (et suffisamment chanceux pour y survivre) devinrent fous à la suite de ces évènements. Et quasiment le restant des autres ont enterré leurs mémoires hantées, repoussant les horreurs de leurs pensées. Dans Diablo III, les joueurs retourneront à Sanctuaire pour se confronter au diable sous toutes ses formes une fois encore.

Diablo III sera une suite du combat de Diablo II, avec une interface simple, une action rapide et le gameplay viscéral qui satisfera les joueurs de Diablo qui l’attendent et l’apprécient. Il inclura également de nombreux nouveaux éléments qui aménera l’expérience d’action RPG de Diablo à un niveau jamais atteint. Nous regardons devant nous pour réaliser encore plus de détails sur nos planifications pour Diablo III alors que la conception du jeu continue de progresser.

Qu’y a-t-il de neuf avec Diablo III si on le compare aux épisodes précédents de Diablo ?

De nouvelles classes excitantes comme le sorcier-docteur pose de nouvelles options de gameplay sur la table. D’anciennes classes, comme le barbare, ont été complètement remaniée avec des compétences innovantes afin de leur donner une sensation unique sur Diablo III. La personnalisation des options donnera même un plus grand niveau de spécialisation de personnage par rapport aux précédents Diablo, permettant au joueur de créer des personnages uniques débordant de puissance.

Diablo III est implémenté avec un tout nouveau moteur graphique qui peut afficher des personnages et des hordes de monstres dans des environnements luxuriants, en pleine 3D. Les systèmes d’effets spéciaux puissants associés au moteur physique Havok permettent au joueur de se débarasser des minions infernaux de manières spectaculaires. A noter que Diablo III est construit sur les environnements aléatoires des précédents jeux Diablo en introduisant un facteur de diversifications pour créer des évènements automatisés tout au long du jeu.

Tout ceci crée un monde dense, vivant et excitant avec des quêtes, des PNJs, des rencontres dynamiques et de vicieux nouveaux monstres ou boss compétitifs. Les environnements de Diablo III ajoutent un gros plus en matière d’interactivité dans le jeu, y compris des éléments destructibles ou des obstacles de l’environnement qui peuvent être utilisés contre vos ennemis.

En sus, Diablo III bénéficiera des améliorations de Battle.net qui procurera quelques appétissantes nouvelles créations pour les joueurs. Le jeu en ligne coopératif restera un objectif prioritaire, avec de multiples améliorations qui seront planifiées pour permettre une connection facilitée avec vos amis et faire en sorte que le jeu en coopération soit encore plus fun. Nous aurons plus de détails sur tous ces aspects aussi bien que d’autres nouvelles appréciables à une date ultérieure.

Pouvez-vous nous donner un aperçu de l’histoire de fond de Diablo III ?

Il s’est passé vingt ans depuis les évènements de Diablo II. Pour ceux qui ont fait face aux Seigneurs de la Haine, Terreur et Destruction dans la bataille pour le destin de Sanctuaire, il y en a peu d’encore vivant qui peuvent supporter de se souvenir des horreurs que les Premiers Maléfiques ont créé sur ce monde. Et pour ceux qui n’ont pas été témoins des terribles évènements primaires, la plupart croient à ces histoires à un rang inférieur à celui des mythes. Mais quelque chose de maléfique remue une fois encore dans Tristram et il se pourrait déjà qu’il réclame sa première victime : Deckard Cain.

Y aura-t-il d’autres visages familiers dans Diablo III (hormis Deckard Cain) ?

Oui. Les joueurs rencontreront plusieurs nouveaux personnages aussi bien que nombre de personnages des jeux précédents.

Est-ce que les joueurs auront à visiter d’autres lieux familiers dans Diablo III, tels que Tristram ?

Oui, assurément. Les joueurs retourneront à Tristram et certains autres lieux des précédents jeux, tout autant qu’ils auront à explorer de nouvelles zones de Sanctuaire.

Combien de classes de personnages sont inclues dans Diablo III ? Quelles sont-elles ?

Cinq classes de personnages seront inclues dans le jeu, parmi lesquelles le barbare et le sorcier-docteur, ont été révélées quand le jeu a été annoncé au Blizzard Entertainment Worldwide Invitational 2008. Les autres classes seront annoncées ultérieurement.

Est-ce que les joueurs seront capables de choisir le genre de leur personnages sans lien avec leur classe ?

Oui. Les joueurs seront capable de créer des personnages masculins et féminins pour les cinq classes.

Est-ce que Diablo III sera jouable en passant par Battle.net ? A quels nouveaux éléments pouvons nous nous attendre ?

Oui, Diablo III sera jouable en passant par Battle.net et celui-ci offrira de nouvelles expériences passionnantes pour améliorer les possibilités des joueurs de Diablo III. Nous annoncerons ces spécificités et irons plus loin dans les détails à une date ultérieure.

Y aura-t-il du contenu pour joueur solo en addition du mode multijoueur ?

Oui. En plus de lutter contre les hordes infernales avec ses amis sur Battle.net, les joueurs seront capables de s’aventurer en solo à travers le monde de Diablo III. Plus de détails à la fois sur le mode simple-joueur et le mode multijoueur seront révélés à une date future.

A quoi vont ressembler les quêtes dans Diablo III ? Ce sera similaire à Diablo II ?

Nos plans pour l’histoire et les mécanismes de quêtes sont encore sous enveloppe. Nous irons plus loin dans les détails sur ces éléments du jeu à une prochaine date. Ce que nous pouvons dire, cependant, c’est que nous nous attendons à avoir des quêtes basés sur les classes en plus des quêtes de l’histoire principale.

Sur quel moteur Diablo III fonctionne-t-il ? Quels améliorations graphiques sont inclues ?

Diablo III fonctionne sur un moteur de jeu 3D personnalisé pour rendre des personnages et des environnements en pleine 3D. Le moteur de jeu 3D ne servira pas seulement à simuler des séquences d’animation et des effets sonores mais il sera aussi utilisé un moteur physique qui permettra des dynamiques pour rendre les objets réalistes et donner des effets aux vêtements.

Quels seront les prérequis machine pour Diablo III ?

Nous annoncerons les systèmes spécifiques de prérequis à une date future.

Quand Diablo III sortira-t-il ?

Il est trop tôt pour estimer une date de sortie de Diablo III. Comme pour tous les jeux Blizzard Entertainment notre but est de créer un jeu qui soit aussi fun, équilibré et fignolé que possible.  Nous avons l’intention de prendre autant de temps que nécessaire pour concevoir Diablo III et s’assurer que le jeu rencontrera nos hautes attentes comme celles de nos joueurs.

Le jeu sortira-t-il dans plusieurs pays ? Est-ce que la sortie sera simultanée ? Dans quels pays et langages Diablo III sera-t-il traduit ?

Comme pour tous nos jeux, notre but avec Diablo III est de sortir le jeu simultanément dans autant de régions que possible ainsi que de le traduire dans plusieurs langues. Nous aurons plus de détails à vous faire partager à propos des pays, des langues et des dates spécifiques à mesure que nous rapprocherons de la sortie.

Est-ce que Diablo III sera disponible sur Windows et Mac simultanément ?

Oui. Comme toutes les sorties récentes de Blizzard Entertainment, Diablo III sera porté simultanément pour Windows et Mac.

Combien Diablo III coûtera-t-il ? Ou pourrais-je acheter ce jeu ?

Le prix et la disponibilité de Diablo III sera déterminé et annoncé à un moment plus proche de la sortie du jeu.

0 commentaire

Diablo et Blizzard Entertainment sont des marques
ou marques déposées de Blizzard Entertainment , Inc. aux USA et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales et/ou déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2009 Univers Virtuels pour le contenu du site.
Design : Lord Coxie Template: Cypher, Code: JB